הרחב הכל
כווץ הכל
היום, בדיוק לפני 3 שנים, ב-25 באוקטובר 2005 אתר טורק נפתח כאתר קטן וזמני להורדת כתוביות לצוות המתרגמים.
האתר נפתח במטרה לעסוק ולהוביל בתחום תרגומים בעברית לסדרות וכן כתוביות בעברית לסרטים וכל זאת יחד עם צוות מתרגמים מקצועי של האתר.
Torec - מאיפה השם הזה צץ?
כשרצינו לפתוח את האתר התחלתי לחשוב על שמות לאתר. שמות שאינם קשורים לכתוביות, משהו מקורי וייחודי ולא ברור מאליו.
השם הראשון (מתוך בערך 20 שמות שונים) שעלה בראשי הוא השם Torec ואחרי התלבטויות ושיחות, בסוף החלטנו ללכת על השם טורק 
טורק זו מילה בעברית אם עדיין לא שמתם לב והמשמעות שלה בעצם היא 'לטרוק את הדלת בפני *הלא רצויים'
אנו בהחלט מתפתחים ובעצם 'טורקים' דלתות בפנים *הלא רצויים וממשיכים לעלות למעלה! 
* הלא רצויים = מתחרים, מעתיקים, שקרנים, מכפישים, מסירי קרדיט וכו'
קצת היסטוריה...
25.10.2005 - אתר טורק נפתח לראשונה.
26.11.2005 - אתר טורק שודרג לגרסא 2.0 (מערכת משתמשים, פורומים, שדרוג האתר ועוד).
14.10.2006 - אתר טורק שודרג לגרסא 3.0 (הורדות, ביקורות, מדריכים, הסדרות שלי, העדפות שלי, שדרוגים ועוד).
03.06.2007 - אתר טורק שודרג לגרסא 4.0 (שדרוג כתוביות בתהליך + הסדרות שלי + העדפות שלי, ציון IMDB ועוד).
30.06.2007 - אתר טורק שודרג לגרסא 4.5 (מערכת סרטים, מערכות פנימיות חדשות, שדרוג העלאת כתוביות חדשים ועוד).
01.03.2008 - אתר טורק שודרג לגרסא 5.0 (עמוד ראשי+תרגומים מחודשים, פרטי סרט/סדרה כתמונה, טפסי תרגום חדשים ועוד!)
XX.XX.XXXX - אתר טורק ישודרג לגרסא 5.5! בקרוב!
עליות וירידות (רכבת הרים)
כמו ברכבת הרים, חלק מאיתנו נהנים מחלקים מסוימים במסלול וחלק פחות.
חלקים מהמסלול קלים וחלקים אחרים קשים, אך עדיין כולנו מגיעים לסוף ושורדים.
כך גם טורק.
במהלך ה-3 שנים האחרונות אתר טורק התפתח, התקדם לרמות חדשות, הפך לחלק ניכר וחשוב מאוד ב"סצינה", במיוחד היום.
בזמנים אחרים טורק נקלע לקשיים כלכליים, הן בשל חוסר רב ברווחים מפרסומות והן בשל עלויות האכסון עצמן.
אף הגענו למצבים שאתר טורק נסגר לזמן מסוים - מספר שעות או מספר ימים ושבועות.
למרות כל זאת, אתר טורק שרד כל מה שהגיע, גם מהפינות האפילות ואנו כאן ביום חגיגי זה חוגגים לאתר טורק יום הולדת 3!!
אם אתם שואלים אותי, אני לא הייתי מדמיין שאתר טורק יחגוג יום הולדת 3. לא חשבתי שנשרוד עד היום.
אתם מוזמנים לקרוא את הודעתי המספקת הערכות מחיר לעלות הנוכחית של אתר טורק מדי חודש
כדי שתוכלו להבין מדוע נקלענו לא מעט פעמים לקשיים כלכליים (לקריאת ההודעה לחצו כאן).
תרומה כספית לאתר Torec
עלות שרת אתר טורק מדי חודש אינה זולה ותלויה במספר גורמים כגון שער הדולר בו אנו משלמים על השרת.
כאשר הדולר עולה, המחיר החודשי עולה וזו אחת הסיבות שלעיתים אנו נקלעים לקשיים כלכליים.
אנו תמיד ניסינו ומנסים להתבסס על פרסומות של מפרסמים פרטיים ו/או רשתות פרסום שונות, אך לא תמיד
זה מספק ומכסה את כל הוצאות השרת החודשיות. לעיתים זה נובע מקהל יעד שגוי (שאין בידינו אפשרות לשנות),
לחיצות על הפרסומות, צפיות, סוגי פרסומות ועוד. ישנם הרבה גורמים התלויים ב"רווחים" של אתר טורק.
עם זאת, מאוד קשה לנו ולעיתים בלתי אפשרי לעבור את החודש כשאנו יודעים בלב שלם ובנפש רגועה שהחודש
התשלום על השרת יעבור בלי בעיה ושהשגנו את מטרת התשלום החודש.
לכן אנו זקוקים לעזרתכם בתרומה כספית לאתר טורק.
ניתן לתרום לאתר טורק באמצעות SMS בעלויות של 3,6,10 ש"ח ואף בעלות של 20 ש"ח כדי לקבל דרגת 'תומך אתר' בטורק.
ניתן לתרום לאתר טורק באמצעות פייפל (PayPal) בעזרת כרטיס אשראי.
אנו תמיד מעדיפים תרומות בפייפל (PP) מאחר והן עם אחוזי עמלות נמוכים מאוד ומגיעים ישירות אלינו מיד בעת ביצוע התרומה.
זכרו כי אנו משלמים מדי חודש עבור השרת ולא פעם בשנה או חד פעמי ולכן כל תרומה תתקבל בברכה!!
| - תרומה ב-SMS - | - תרומה ב-PayPal - |
הצטרפות לצוות Torec - הציעו עצמכם!
אתר טורק הינו הבמה הגדולה ביותר ברשת כיום עבור כתוביות בעברית, הן מבחינת ההורדות והן מבחינת התגובות.
בנוסף, אתר טורק מכיל מערכת פורומים ייחודית וכן גם מערכת ביקורות לסרטים, טורק בלוג ועוד.
הצטרפות לצוותים השונים באתר Torec:
הצטרפות לצוות מתרגמים:
אם ברצונכם להצטרף לצוות המתרגמים של אתר טורק, אנו נשמח לקבל את מועמדותכם, לאחר בדיקת מספר קריטריונים:
1. שליטה מלאה בשפה האנגלית (שפות זרות נוספות - יתרון).
2. ניסוח רהוט, הכולל את כל סימני הפיסוק הנחוצים וכללי תרגום (כללי תרגום ניתן לקבל הסבר מפורט יותר, לאחר הצעת מועמדותכם לצוות טורק).
3. ניסיון - יתרון
4. הכרות עם תוכנת Subtitle Workshop - יתרון
הצטרפות לצוות מסנכרנים:
אם ברצונכם להצטרף לצוות המסנכרנים של אתר טורק, אנו נשמח לקבל את מועמדותכם בהתאם לדרישות הבאות:
1. ידע וניסיון בסנכרון סרטים / סדרות
2. שליטה מלאה בתוכנה Subtitle Workshop - יתרון!
3. מקור מהיר לסרטים ו/או סדרות (בהתאם לתאריך יציאתם) - יתרון!
3. זמן פנוי מינימאלי לסנכרון סרטים / סדרות
4. סנכרון גרסאות HD (רזולוציה גבוהה - High Definition) - יתרון!
5. סנכרון גרסאות DVD-R - יתרון!
הצטרפות לצוות מדריכים / ביקורות לסרטים / מנהל פורום:
אם ברצונכם להצטרף לצוות מדריכים / ביקורות לסרטים ו/או מנהל בפורום טורק, יש לציין את המידע הבא בהגשת מועמדותכם:
1. התחום אליו הינכם מעוניינים להצטרף (מדריכים/ביקורות/פורום).
2. ניסיון וידע שיש ברשותכם בתחום הרצוי - יתרון!
3. כיצד תוכלו לתרום לאתר טורק ע"י הצטרפותכם לצוות הרצוי.
הגשת מועמדותכם מתבצעת על-ידי כתיבת הודעה בפורום: הצטרפות ל-Torec
יתרונות הצטרפות לצוותים השונים באתר Torec:
הבמה הגדולה ביותר ברשת לכתוביות בעברית!
הרשאות הדרושות לביצוע תפקידתכם בטורק ומעבר לכך!
דרגה אישית בהתאם לתפקידכם באתר טורק!
עזרה בהשגת תכנים מהירים לתרגום ו/או סנכרון ו/או צפייה!
כתובת דוא"ל אישית: X@Torec.Net (הכינוי שלכם במקום X)!
ועוד !!! 
הגישו מועמדותכם עוד היום, הצטרפו לצוות Torec
וביחד נפתח ונגדיל את הסצינה הישראלית לכתוביות!
כי על איכות לא מתפשרים!
הינכם מוזמנים לברך את אתר טורק ליום ההולדת ה-3
ואף לציין בתגובתכם שדרוג אחד שהייתם מעוניינים שנוסיף לאתר!
בברכה,
הנהלת Torec & צוות Torec
|
אתר Torec |
טורק בלוג Www.Torec.In |
טורק - פורומים Www.Forom.Ws |