טורק בלוג - כתוביות

חיפוש פוסטים



תפריט משתמש

שלום אורח/ת!
משתמש:
סיסמא:
 


ארכיון פוסטים

ינואר 2017
א ב ג ד ה ו ש
 1  2  3  4  5  6  7 
 8  9  10  11  12  13  14 
 15  16  17  18 19 20  21 
 22  23  24  25  26  27  28 
 29  30  31 
 /  

נשארים מעודכנים

מומלץ להירשם לקבלת עדכונים מיידיים לדוא"ל כאשר הבלוג מתעדכן.

הצטרפות   ביטול

 

טורק 4.5 - החלום כבר כאן!

צפיות: 3,377     קטגוריה: היסטוריה נכתב על ידי BuildHome, בתאריך 30/06/2007 20:55

שלום לכל גולשי טורק,

בתחילת החודש (03.06.07) טורק שודרג מגרסא 3.0 אל גרסא 4.0 בשדרוגים רציניים וגדולים (פרטים נוספים).
טורק ידוע ברבים כהאתר הטוב ביותר לכתוביות בעברית בישראל, והאתר הידידותי ביותר לגולש הממוצע (סטטיסטיקות לא משקרות ).
כעת שטורק שודרג לגרסא 4.5, האתר צבר לעצמו נקודות נוספות בקהילת התרגומים הישראלית, הן מבחינת תוכן מהיר ועדכני והן מבחינת האתר המפותח ביותר בקהילה!

הסדרות שלי
חל שדרוג קטן אך עיקרי בעמוד "הסדרות שלי" עקב בקשת הגולשים.
כידוע לכל, ניתן להתעדכן ישירות באמצעות RSS לכל תרגומי "הסדרות שלי", אך זה היה אפשרי רק אם אתם מחוברים לטורק.
כעת, ניתן להתעדכן ב-RSS אל תרגומי "הסדרות שלי" גם אם אינכם מחוברים לטורק, אך זה יציג אך ורק את התרגומים לסדרות שלכם.
האופציה עובדת בדיוק כמו באתרי טורנטים, אשר מספקים קישור עם קוד ייחודי ומוצפן לגולש על מנת שיוכל להתעדכן בעדכוני ה-RSS מכל מקום.
כל הגולשים שרצו להתעדכן ב-RSS בתוך אתרים המאפשרים הזנת נתונים מעמודי RSS - כעת זה אפשרי!



מערכת סרטים חדשה!

מערכת סרטים
מערכת סרטים חדשה נכנסה לפעולה בטורק, יחד עם תוכן איכותי ועדכני יותר מכל אתר "מתחרה" אחר בתוכן הקיים בטורק.
מערכת הסרטים מאפשרת לכל גולש לצפות בסרטים החדשים שהולכים לצאת בקרוב, סרטים שיצאו ואין להם תרגום בטורק, סרטים זרים, סרטים ישנים וכו'. בקיצור, כל סוגי הסרטים!
בעמוד סרטים של המערכת ניתן לראות את כל הסרטים הקיימים במערכת.
ניתן לסנן את כל הסרטים עפ"י שם הסרט, שנת יציאה, פופולאריות (צפיות) וגם ז'אנר!

מערכת הסרטים החדשה נפתחה עם מאגר סרטים איכותי, הכולל 212 סרטים!


חיפוש סרטים (דינאמי)
התווספה אופציה של חיפוש סרט בעמוד הסרטים, סמוך לסינון סרטים עפ"י ז'אנר.
החיפוש הינו חיפוש דינאמי לחלוטין, שאינו מצריך שליחת טופס ורענון העמוד, ניווט בין עמודים וכו'.
כל זאת על מנת לגרום לניווט, איתור מהיר וגלישה ידידותית מאוד לגולשים.


הוספה מהירה של הסרט אל "העדכונים שלי"!
בשדרוג טורק לגרסא 4.0 התווספה אופציה של ניהול "העדכונים שלי" בהם כל משתמש בטורק יכול להוסיף לרשימת העדכונים שלו סרטים שהוא מעוניין לקבל מייל מיידי כאשר
הם מתווספים לאתר על מנת לחסוך זמן בחיפוש התרגום, לפני או אחרי שהוא יצא בטורק.
בעמוד כל סרט במערכת הסרטים ניתן להוסיף את הסרט בצורה מהירה (ללא טופס וללא אימות מול אתר IMDB) אל רשימת "העדכונים שלי".
כפתור ההוספה נמצא מתחת לטבלת "פרטים נוספים" בצד ימין בעמוד הסרט.


הוספת תרגום לסרט
בעמוד כל סרט במערכת הסרטים יש כפתור מתחת לטבלת "פרטים נוספים" בצד שמאל.
לחיצה על הכפתור תפנה אתכם לעמוד טופס העלאת תרגום לסרט (למשל טופס העלאת תרגום לסרט מת לחיות 4).
הטופס הוא טופס שונה לגמרי מטופס העלאת כתוביות הרגיל שעדיין קיים בטורק!

הטופס מחולק לחלקים. כל חלק בעל הגדרות ונתונים משלו.
שימו לב, הטופס מאפשר הגדרת מתרגמים עד ל-3 קבוצות שונות!
טופס העלאת תרגום לסרט בטורק החדש הוא הטופס הנוח והמדויק ביותר מכל הטפסים הקיימים ברשת להעלאת תרגום לסרט.

אם את/ה בעל/ת קבוצת תרגומים שאינה מופיעה ברשימת קבוצת תרגום
בטופס העלאה לסרט, נא ליצור קשר בהודעה פרטית וקבוצתך תתווסף לרשימה!


לאחר שליחת טופס העלאת תרגום לסרט המערכת תוסיף אוטומטית את הסרט למצב המתנה לאישור, יחד עם עיצוב אוטומטי של כל הטופס ומילוי פרטי הסרט לתרגום החדש.
אם למשתמש יש אישור אוטומטי, אז המערכת תציג את התרגום אוטומטית באתר, וכן תקבע לו מיקום אוטומטי בראשי לפי נתוני הסרט ומספר נתונים של התרגומים בראשי (הכל אוטומטי).


הוספת סנכרון לתרגום (לבעלי אישור אוטומטי בלבד!)
שדרוג מערכת הסרטים הוביל אל שדרוג נוסף במערכת התרגומים הכללית בטורק. שדרוג אשר מאפשר הוספת סנכרון לתרגום קיים בטורק.
חשוב לציין כי השדרוג הנ"ל מוצג וזמין אך ורק לכל המשתמשים בעלי אישור אוטומטי בטורק!

בכל עמוד תרגום, בין אם מדובר בסרט או פרק בסדרה, יש כפתור של הוספת סנכרון לתרגום מתחת לטבלת "פרטים נוספים".
אקח לדוגמא את התרגום של מדיום - עונה 3 (פרק 16) שעלה היום לאתר.
לחיצה על הכפתור של הוספת סנכרון לתרגום תוביל את המשתמש אל טופס פשוט, קטן ונוח שמאפשר להוסיף סנכרון לתרגום הקיים (צפייה בטופס הספציפי לפרק הנ"ל)
טופס מאוד קצר ונוח, המכיל את הנתונים הברורים כגון גרסא, קובץ תרגום, שם המסנכרן, קבוצה וכו'.
מאחר והאופציה קיימת אך ורק לבעלי אישור אוטומטי (בקרוב גם לאלה שאין להם אישור אוטומטי), הסנכרון אוטומטית יתווסף לתרגום הקיים, הן מבחינת הנתונים והן מבחינת קובץ התרגום.
כמו כן, התרגום אוטומטית יוקפץ לראשי במיקום הנכון, עפ"י מספר נתונים של התרגומים בעמוד הראשי באתר.
אפשרות זו עדיין בהרצה. אם נתקלתם בתקלה יש לעדכן אותי בהודעה פרטית.

העלאת כתוביות (הטופס הרגיל)
בוצע שדרוג קל אך עיקרי בטופס העלאת כתוביות הרגיל שבאתר.
כאשר נכנסים לטופס, התווסף חלק חשוב בראש הטופס, אשר מאפשר לכם לחפש בקלות, ביעילות ובאופן דינאמי את הסרט שברצונכם לעלות לאתר (אם אתם מעוניינים לעלות סרט).
אם מצאתם את הסרט במערכת, לחיצה על הקישור בתוצאות החיפוש הדינאמיות תוביל אתכם לטופס הוספת תרגום לסרט שציינתי בהודעה הנ"ל.
בצורה כזאת, אין צורך לחפש בצורה ידנית או דרך עמוד הסרטים את הסרט שלכם, אלא ניתן לעשות זאת ביעילות ובמהירות רבה יותר דרך הטופס הרגיל של העלאת כתוביות לאתר.




שדרוגים ושיפורים - בקרוב!
  • טופס העלאת תרגומי סדרות - טופס הדומה במבנה לטופס העלאת סרט, רק שיהיה להעלאת תרגומי סדרות.
  • הוספת סנכרונים - אפשרות העלאת סנכרונים לתרגומים קיימים בטורק לכל הגולשים.
  • חיפוש באתר - חיפוש מהיר ויעיל יותר בטורק אשר יחפש בבת אחת במערכת התרגומים, סרטים, ביקורות וכתוביות בתהליך!
  • תומכי אתר - צ'ופרים והטבות לכל המשתמשים בדרגת "תומך אתר" (תרמו לאתר - בצבע כתום).

    ועוד שדרוגים ועדכונים מעניינים, מלבד המערכות החדשות שבקרוב יפותחו!




    העובדה שטורק שודרג לגרסא 4.5, מעידה על כך שטורק חוזר לפסגה בהבטחה שתרגומים רבים, לסרטים וסדרות כאחד אשר יעלו לטורק לפני כל אתר אחר!
    מומלץ לכל הגולשים, גם לאלו שלא מחבבים את טורק עקב הכפשות ושמועות, להתעדכן לתרגומי סדרות בעמוד כל סדרה ולסרטים באמצעות "העדכונים שלי"!




    עדכונים & שדרוגים קטנים
  • טריילרים לסרטים - הוספתי ליד הקישור לעמוד הטריילרים בתפריט האתר את מספר הטריילרים במערכת, לכל מי שרוצה להתעדכן.
  • סינון עונות (סדרות) - תוקן הבאג לכל הסדרות שיש להן מעל ל-10 עונות (הבאג הציג את התרגומים לעונה 10+ כאשר ביקשו לסנן לעונה 1 בלבד).
  • פורום ביטוח חיים פנסיוני - נפתח פורום חדש בתחום ביטוח חיים, בניהולה של smallville.
  • פורום רפואה משלימה - נפתח פורום חדש בתחום הרפואה המשלימה עם היבט לרפואה הסינית, בניהולה של smallville.
  • תרגומים בראשי - מזה זמן מה שמספר התרגומים בראשי עודכן מ-10 ל-20 תרגומים בעמוד על מנת לתת ליותר תרגומים חשיפה.
  • מערכת ביקורות - המתרגם המעולה מצוות טורק ProjectFive לקח על עצמו את ניהול מערכת הביקורות.
    בזמן האחרון התווספו ביקורות חדשות לסרטים כגון על הכוונת, האקס, המוציא לפועל, אנחת הזעמן השחור ועוד.






    הערכה והכרת תודה למתרגמים!
    ברשותכם, אציין מספר דברים שלפי דעתי קצת נעלמו מהגולשים וזה ממש לא טוב למען אף אחד מאיתנו.
    המתרגמים עובדים קשה מאוד, לעיתים שעות ולעיתים גם ימים שלמים על תרגומים לסדרות וסרטים כאחד, וגם המסנכרנים שדואגים להתאים לכם את התרגומים לגרסאות השונות.
    אנא מכם, גלו אכפתיות והערכה כלפי אותם מתרגמים ומסנכרנים והביעו את הערכתכם בכתיבת תגובת תודה בעמוד התרגום שאותו אתם מורידים.
    התגובות שלכם הם מה שמחזקים את חלק מהמתרגמים ונותנים להם מוטיבציה וכוח להמשיך, ולא רק זה, אלא נותנים להם הערכה האם מדובר בסדרה פופולארית לפי מספר התגובות,
    ואם נוצר מצב שאין מספיק תגובות, המתרגם יכול להחליט להפסיק את תרגום הסדרה מאחר ולא שווה לתרגם אותה למען 10 תגובות בלבד.
    אנא, קחו זאת בחשבון ואל תקחו את עבודתם המתרגמים כמובן מאליו. לכל מתרגם ומסנכרן יש את החיים הפרטיים שלו, העבודה, הלימודים, המשפחה וכו'.
    לא משנה על איזה מתרגם מדובר, אם הוא טוב או לא, האם הוא בטורק או לא והאם הוא איחר בהוצאת התרגום או לא.
    כולנו עושים הכל למען הקהילה, ומה שאנו מצפים בחזרה מהגולשים הנאמנים הוא הערכה. לדעת שמעריכים אותנו ולא לוקחים אותנו כמובן מאליו.
    להוריד את התרגום ולהפעיל את הסרט איתו ביחד לוקח יותר זמן מאשר לכתוב תגובת תודה אחת לתרגום שכרגע הורדתם.


    תודה מיוחדת
    אני רוצה להביע תודה מיוחדת לטל (tal23) שעזר המון בשדרוג טורק לגרסא 4.5!
    מי שלא יודע, טל התחיל לעבוד בעבודה חדשה בחופש שדורשת כמעט את כל זמנו מדי יום, אך הוא התחייב שהוא ימשיך בתרגומי הסדרה המעולה "מדיום" ועל כך מגיע לו
    תודה והערכה נוספת, שבן אדם כמוהו לא מוותר על הסדרה שהתחייב אליה, למרות שאין לה הורדות ותגובות כמו לנמלטים, אבודים, גיבורים וכו'!
    אני אישית ממליץ לכולכם לצפות בסדרה, היא מעולה!!

    טל, אני מאחל לך המון בהצלחה בעבודה החדשה ותודה רבה על הכל!!! (אל תדאגו, הוא לא פורש מטורק!!)







    ברצוני לציין שעמלתי רבות על השדרוגים, השיפורים והתיקונים שביצעתי לגרסת 4.5.
    אנא מכם, העריכו והביעו הערכה מלאה על ההשקעה הקשה. אחרי הכל, טורק קיים כאן למען הגולשים ומספק את השירות הטוב ביותר לכל גולש בישראל!

    שיהיה לכולנו בהצלחה עם טורק 4.5 והמשך גלישה נעימה!

    מקור ההודעה



  • הוספת תגובה

    תגובה:

      סמיילים ואייקונים
     חובה להתחבר על מנת להגיב!
    התחברות    הרשמה חינם!
     

    תגובות משתמשים (2)